Is it possible to bring up an item on eBay in my browser by clicking on the number in JBidWatcher?

You can configure the double-click action to be 'Show in browser' in the 'General' tab of JBidwatcher's Configuration Manager. Lots of Mac OS X users do that, for instance. At that point you can double-click on the item, and it'll pop up a browser window.